Примеры использования: я не умею

"Только вот, - решил Ральф, глядя на место главного, - думать-то я не умею.

Only, decided Ralph as he faced the chiefs seat, I can't think.

-Да я не умею с ним обращаться...

"But I don't know how to use it."

Но я не умею врать.

But I suck at lying.

Жаль, что я не умею водить.

Sure wish I could drive.

-Я не умею писать.

"I do not write."

Я не умею плавать.

Я не умею сражаться с попугаями.

I'm not supposed to fight parrots."

Жаль, что я не умею рисовать, – сказала Мег со смешанным чувством восхище ния и сожаления.

I wish I could draw," said Meg, with mingled admiration and regret in her voice.

Я не умею говорить английский.

I cannot speak your England.

Я не умею читать чужие мысли.

I'm not a thought-reader.

Вы только предположите, что я, может быть, не умею поставить себя с достоинством.

Suppose I CANNOT comport myself with dignity.

Однажды он предложил мне играть с ним в стуколку, я не умел.

One day he asked me to play with him, but I could not.

Словом, ты уже чем-то стал н е т о т - я не умею как следует объяснить, чем именно.

I mean you'd be different in some way--I can't explain what I mean.

Я не люблю летать, я боюсь Трёх Толстяков, я не умею украшать парадные торты.

I hate flying, I'm scared of the Three Fat Men, and I don't know how to look lovely in the middle of a fancy cake.

Я не умею делать комплименты.

I suck at compliments.

Я не умела ВОСПрОТИВИТЬСЯ.