Примеры использования: я не уверена в

Я не уверен в том, что это полностью понимали несколько лет тому так, как это понимают сегодня.
I am not so sure that this was fully understood a few years ago as clearly as it is today.
- Прошу прощения, господин Робот, но я не уверен в том, что страдаю такой чудовищной гордыней!
"Pardon me, Master Robot, but I am not aware that I am quite such a monster of pride."
- И я не уверен, что ошибся в выборе призвания.
"I'm not convinced I chose my vocation wrongly.
Во ВСЯКОМ случае, со мной дело обстоит следующим образом: я, может быть, не всегда уверен в том, что именно меня интересует, но совершенно уверен в том, что не представляет для меня никакого интереса.
But, though I mightn't be so sure about what interested me, I was absolutely sure about what didn't interest me.
- Я не был уверен в этом, просто моя догадка подтвердилась.
"I did not know it. It was a guess that turned out to be correct.
Я не уверен в последствиях, к которым они приведут.
I am not sure of the consequences that may result from them.
- Я не так уверен в ней, но могу представить, что вы будете рады.
'I am not so sure about her; but I can fancy that you will.
Джонас Корд тоже гениален, но, правда, я не уверен, в какой именно области.
And Jonas Cord is a genius, too, in a way. But I'm not sure yet in what area.
Я не уверен в том, справедливо ли задавать их заместителю Генерального секретаря и ждать от него ответа.
I am not so sure whether it is fair to ask the Under-Secretary-General to answer them.
Я уже объяснял: у меня нет рабочей теории. Более того, я не уверен в том, что когда-либо смогу ее разработать.
I have told you that I don't have a workable psychohistory and I do not think that either I or anyone else will ever have one.
Я даже не уверен, что она в своих оценках не пошла дальше: он аморален и, следовательно, настоящий художник!
In fact I'm not sure she didn't go further: he was immoral and therefore he must be an artist!
Но я не был уверен в том, что от меня этого ждут.
But it was never clear to me that they did expect that.
Я даже не уверен был в том, какую связку бумаг он мне дал.
I was not even sure whether he had given me the right bundle.
- Во-первых, я не уверен в полной нищете Баучера. Он испытывает нужду, я не сомневаюсь.
'In the first place, I am not so convinced as you are about that man Boucher's utter distress; for the moment, he was badly off, I don't doubt.
Меня, однако, мучило желание узнать, кто же мог писать ей против меня, но я не был уверен в том, что именно мне следует предпринять.
However, tempted by a curiosity to know who had wrote against me, I was still undetermined how to act.
И я думаю -- хоть я и не уверен в этом -- вот почему его всегда звали Пух".
And I think -- but I am not sure -- that that is why he was always called Pooh.