Примеры использования: я не уверен

— Извините. Но я не уверен, что знаю дорогу. Ведь мы обычно ездим только в больницу.

"I'm sorry. I'm not sure where that is. We usually go only to the hospital."

Нет, я далеко не уверен.

No, I am far from sure.

- Возможно, Сир, но я не уверен.

"Possibly, Sire, but I doubt that.

А я вот был не уверен.

I was never that sure.

Я не уверен, что Джемисон сумеет справиться с ними.

I'm not sure that Jamieson will know how to handle them."

- Ну так вот, я не уверен, но мне кажется, что это твой сын.

"Well, I don't know, but it strikes me that it was your son."

Почему-то я не уверен,

Я не уверен.

Теперь я не уверен.

Я не уверен, что она меня послушается.

I don't know that she would go if I wanted her to.

А честно говоря, я не уверен, что боли упали у меня от одного рентгена.

To be honest, I'm not convinced it was the X-rays alone that got rid of my pain.

К тому же я не уверен в том, что выброшенные нами предметы все еще следуют за нами.

Besides, I am not at all certain that the objects we have thrown out are still following us."

Я не уверен в последствиях, к которым они приведут.

I am not sure of the consequences that may result from them.

Нет, я не уверен в этом.

No, but I doubt that.

Но тот, вокруг которого все они группируются, - он один поистине живет, и в нем я не уверен.

But the figure round which all these are grouped—that one lives, and I am not certain of him.

Но теперь я в этом не так уверен.

But now I am not so sure.