Примеры использования: я не так часто

- Ну, не то чтобы боюсь... Я не так часто ее вижу.

'I did not mean afraid exactly. I don't see much of her.

Джек, я не так часто выхожу за кофе, но если выхожу - так это потому, что чувствую потребность немного побыть в одиночестве.

Jack, I don't often come outside for my coffee, but when I do is because I'm feeling the need for a little alone time.

Я не так часто это делаю, Майкл.

я не так часто это делаю.

Я не так часто захожу, так ведь?

I don't come around much anymore, do I?

Просто приятно любить кого-то, а я не так часто это ощущаю, хотя я все еще помню, за что любила его.

It's just a nice feeling to feel love for someone and I don't feel it very often and, look, I actually remember why I loved him.

Я не так часто бываю в Бруклине, так что я прогулялся домой через мост.

I don't get to Brooklyn too often, so I took a walk home across the bridge.

Я не так часто пользуюсь химчисткой.

I don't do much dry-cleaning.

Я не так часто прошу тебя что-нибудь для меня сделать.

It's not often I ask you to do anything for me.'

Я не так часто появляюсь.

Я не так часто это слышу.

Ну, я не так часто это говорю.

Я не так часто говорю, "как мэр".

I don't say "as mayor" that much.

Я не так часто это говорю, но я ценю все, что ты для меня делаешь.

I don't say it enough, but I appreciate everything you've done for me.

На самом деле, я оказался неправа, а я не так часто ошибаюсь.

Actually, I was wrong, and I'm not wrong a lot.

По правде говоря, я не так часто завожу новых друзей.

Truth be told, I don't really make friends very often.