Примеры использования: я не считаю это

- Поверьте мне, сэр, я не считаю это шуткой.
"Believe me, sir, I do not think it was a joke.
- Я не считаю это шуточками, сэр, - ответил Клевинджер.
'I don't think it's a joke, sir,' Clevinger replied.
- Я не считаю это решающим доказательством вины.
"I hardly consider that a conclusive proof.
Я не считаю это такой уж плохой идеей.
I don't think it's such a bad idea.
Я не считаю это жертвой.
I don't see it as a sacrifice.
На самом деле, я не считаю это наказанием.
Truthfully, it wasn't much of a punishment.
Я не считаю это игрой и ничего ещё не закончено.
I don't consider this a game, and it's not over yet.
Но... когда два человека это знают, и они с открытыми глазами решают жить вместе и, все-таки, пожениться, то я не считаю это консервативным, или иллюзорным.
But... when two people know that, and they decide with eyes wide open to face each other and get married anyway, then I don't think it's conservative or delusional.
Я не считаю это ересью.
I do not think it would be heresy, no.
Филипп Блейк говорит, что голова ее слишком хорошо сидит на плечах, чтобы рискнуть применить яд. А я не считаю это правильным.
Philip Blake says here she had her head screwed on too well to meddle with poison, but I don't think that's true at all.
Скайлер, я не считаю это хорошей идеей.
Skyler, I really don't think this is a good idea.
Я не считаю это победой.
I don't consider it a win.
Я не считаю это бременем.
I don't regard it a burden.
Я не считаю это приемлемым в своем доме!
I don't consider this to be acceptable in my home!
Но я не считаю это настоящей жизнью.
But that's not a real life for me.
- Я не считаю это мятежом.
- I did not consider it a riot.