Примеры использования: я не стану

Если вы даете мне слово, я не стану обыскивать дом.

If you give me your word, I will not search the house."

- Она очень больна, и я не стала ее спрашивать, -печально ответила Маргарет.

'She was so ill I never thought of asking her,' said Margaret, dolefully.

Погода сегодня отличная, а Ричмонд -прелестное местечко, иначе я не стал бы вас утруждать.

It is a lovely day, Francis, and Richmond is a very pretty place, otherwise I wouldn't bother you about it."

Я не стану скрывать правду.

I do not hide the truth.

Я не стану извиняться.

I'm not gonna apologize.

Я не стану говорить вам о цели нашего собрания -она вам известна.

I am not going to talk about the aim of our gathering-you all know it.

- Если бы кто-нибудь когда-нибудь сказал мне, что ты сможешь быть такой невоспитанной, Мелли... Нет, я не стану перед тобой извиняться.

"If anyone had ever told me that you could be so ill bred, Melly-- No, I will not apologize.

- Я не стану против этого спорить, - перебил Базаров, - я даже готов согласиться, что в этом вы правы.

"I'm not going to argue with you," interrupted Bazarov. "I'm even ready to agree that there you are right."

Я не стану открывать свою могилу.

I will not open my tomb.

Поэтому я не стану вздыхать напрасно, не стану хватать вас за талию.

So I'm not going to sigh in vain or grab you by the waist.

Я никогда не стану им.

Я никогда не стану президентом.

I'll never be president.

"И здесь-то я чуть было не стала хозяйкой! - размышляла Элизабет.

"And of this place," thought she, "I might have been mistress!

Я не стану описывать ее.

I shall not describe her.

Я не стану этого делать.

Когда-то я чуть не стал врачом.

I was almost a doctor once.