Примеры использования: я не спрашивала

Я не спрашивала его, но я знаю, как ненавистен был ему последний костюмированный бал, устроенный в Мэндерли.
I never asked, I never knew, how much he hated the last fancy dress ball given at Manderley.
До меня только что дошло, что, как ни странно, я никогда раньше не спрашивал себя об этом.
It just occurred to me how strange it is that I've never asked myself that about him before.
- Мистер Лэнгдон, я не спрашивала вас, верите ли вы тому, что люди говорят о Боге.
"Mr. Langdon, I did not ask if you believe what man says about God.
Я не спрашивала Вашего разрешения!
I wasn't asking your permission.
Господи, меня не спрашивайте.
God, don't ask me.
Я мог бы не спрашивать.
I don't have to ask.
Я не спрашивала твоего мнения.
I didn't ask for your opinion.
Я не спрашиваю вас, зачем вы приехали из Парижа.
I'm not going- to ask you why you're here from Paris.
Я не спрашивала Вашего совета.
I didn't ask for your advice.
Я намеренно не спрашиваю вас о степени вашего родства с Иваном Эрнестовичем, но поосторожнее на этот счет.
I'm purposely not asking you about the degree of your relation to Ivan Ernestovich, but be careful on that account.
Но предположим, что я этого не спрашиваю.
But supposing I don't ask it.
Никогда меня ни о чем не спрашиваете.
Never ask me for anything.
Никто никогда меня не спрашивал.
No one has ever asked me.
Я никогда не спрашивал.
I never asked.
- Я никогда ее не спрашивал.
"I never asked her."
- Тише, - холодно остановил её Злей. - Я ни о чём не спрашивал. Я лишь хотел отметить отсутствие организованности у профессора Люпина.
“Be quiet,” said Snape coldly. “I did not ask for information. I was merely commenting on Professor Lupin’s lack of organization.”