Примеры использования: я не справляюсь

Если когда-нибудь вы решите, что я не справляюсь, то не станете строить козни у меня за спиной.
If you ever think I'm failing the people, you won't conspire behind my back.
Что, разве в бригаде говорят, что я не справляюсь?
What, did my crew say I'm not?
Что я не справляюсь с обязанностями?
That I can't handle this job?
Гаррис, я Вам не нравлюсь, Вы меня не уважаете и Вы считаете, что я не справляюсь со своей работой.
Mr. Harris, you don't like me, you don't respect me and you think I'm bad at my job.
Я не справляюсь со своими силами.
I can't control my powers right now.
Не хотела, но "Стиви, я не справляюсь, мы как софа и маленький пуфик".
Didn't want to but "Stevie, I can't cope, we're a sofa and a little pouffe".
Кажется, я не справляюсь без посторонней помощи.
It seems I can't manage unaided.
Как видишь, я не справляюсь с человеческим лицом.
As you can see, I haven't mastered the humanoid face.
Мой дорогой друг, если мне приходится работать, значит, я не справляюсь со своими обязанностями.
My dear fellow, if I have to do work, then I'm not doing my job.
Я думала, что смогу, но я не справляюсь.
I thought I could do it, but I can't.
Я не справляюсь, Нина.
I'm failing, Nina.
Если школьная комиссия, придя сюда, увидит шизофреников, которые не лечатся, разговаривающих с куклами, они подумают, что я не справляюсь.
If the school board comes here and sees schizophrenic students clearly off their meds talking to puppets, they are gonna think I don't have a handle on things.
Тюремное руководство могло решить, что я не справляюсь со стрессом.
Prison Board might think I can't handle the stress.
Я не хочу, чтобы она думала, что я не справляюсь с работой и что мне нужна помощь стажера.
I just don't want her to think that I can't do my job and I need an intern to help me.
Потому что я не справляюсь со своей работой.
Because I can't do my job.
Я не справляюсь, Дэвид.
I can't do it, David.