Примеры использования: я не совсем

-Я не совсем вас понимаю, старина.
"I do not quite understand you, mon vieux.
Научите меня, я не совсем знаю как.
Teach me; I'm not quite up to it."
Я не совсем понял, э-э ...
I don't get it.
Я не совсем понимаю...
I'm a little confused.
Это мне не совсем понятно.
That makes me wonder.
- Я не совсем уверена насчет третьего танца.
"I'm not sure about number three.
- И все же я не совсем понимаю.
"But I still do not understand."
- Я не совсем поняла, - сказала Дженни.
"I don't quite understand," said Jennie.
-Я не совсем уверен,- ответил Селдон и повернулся к Дорс.- Ты, как ?
"I'm not sure," said Seldon. He turned to Dors. "Are you all right?"
— Я не совсем понял ваше уведомление, — сказал Рамиро.
"I do not comprehend your message," Ramiro had said.
- Я не совсем понимаю тебя, - сказал Г овинда, -что ты хочешь сказать?
"I don't quite understand yet," asked Govinda, "what do you mean by this?"
И при этом я не совсем гипнотизёр.
Nor am I quite a hypnotist.
-- Вы сказали что-то длинное, я не совсем поняла.
"That was a long sentence which I did not quite understand.
Но я не совсем бессмертен.
But I'm not quite immortal.
Мне не совсем не нравится Грейси Боумэн.
I don't dislike Grace Bowman.
- Я не совсем понимаю вашу мысль, - сказал он.
"I do not quite follow," he said.