Примеры использования: я не советую

Я бы не советовал тебе оставаться в Милтоне. Тебя здесь слишком хорошо знают.

I shouldn't advise you to stay in Milton: you're too well known here.'

Я не советую вам пересекать эту линию ради вашей же безопасности.

I advise you not to cross that line for your own safety.

- Я бы не советовал вам идти туда сейчас, -благоразумно предостерег его Олдерсон.

"I'd advise you not to go down there right away," cautioned Alderson, sagely.

Вы здесь на строжайших условиях, и я бы не советовал вам пытаться бежать.

You're all on strict probation, and I'd advise you not to attempt escape.

Так что я бы не советовал пробовать все шесть блюд.

So I would advise against all six courses.

На самом деле, когда меня посещают пациенты, как эта женщина, я обычно не советую оперироваться.

In fact, when I get patients like this woman, I tend to advise not to operate.

Я категорически не советую вам этого делать.

Я категорически этого не советую.

Вы вправе это сделать, но я вам не советую.

You have the right to do so, but I would advise against it.

-- Если вы спрашиваете моего совета, -- сказала она, помолившись и открывая лицо, -- то я не советую вам делать этого.

"If you ask my advice," she said, having finished her prayer and uncovered her face, "I do not advise you to do this.

Я бы не советовал обращаться в суд.

I have to advise against going to trial.

Пора, отец... но я не советую тебе присутствовать.

It is, Father... but I did not advise your attendance.

Лично я бы не советовал.

Personally, I'd advise against it.

Я не советую, сэр.

Я не советую идти вперед.

- Я бы не советовал этого делать.