Примеры использования: я не собирался

- Кейт, я не собираюсь спорить с тобой.
"Kate, I'm not going to argue with you.
И я не собираюсь проигрывать свой последний матч.
And I have no intentions of losing my last match.
- Я не собираюсь с тобой разводиться, - сказала она.
"I'm not going to divorce you," she said.
Я не собираюсь убивать Тэмзин.
I have no intention of killing Tamsin.
- Я не собираюсь говорить ему о ней ни слова, пока мы не поженимся.
'I'm not going to say a word about her to him or Mother until after we're married.'
Я не собираюсь торчать здесь, как какая-нибудь домохозяйка.
I have no intention of staying here like some fishwife.
- Так вот, мама, я не собираюсь выслушивать никаких возражений.
"Now, Mother, I'm not going to listen to any objections."
В этот раз я не собиралась сбегать.
This time I had no intention to sneak out.
– Донна, я не собираюсь...
- Donna, I am not gonna...
Моззи, я не собираюсь тебя вербовать.
Mozzie, I am not here to recruit you.
И я не собираюсь выбирать, Спенсер.
And I am not gonna choose, Spencer.
Нет, я не собираюсь прятаться в подвале для фруктов!
No, I will not hide in the fruit cellar.
Я не собираюсь заводить разговор о Кармелите.
I am not gonna have another conversation about carmelita.
Но я не собираюсь жить по обычным меркам.
But I will not live by ordinary standards.
- Пап, я не собираюсь..
- Dad, I'm not gonna...
Я не собираюсь потерять тебя в полицейской камере!
I am not losing you to a police cell!