Примеры использования: я не смотрел

Как бы далеко я не смотрел.

No matter how far I look.

Я обещаю никогда не смотреть.

I promise never to look.

Я не смотрел на другую женщину!

I did not look at another woman!

Я никогда не смотрел его.

Я не смотрел, как его расстреливали, но я слышал залп.

I did not watch them shoot him but I heard the shots.

Интересно знать, где бы вы сейчас были и в каком вращались бы обществе, если бы я за вами не смотрела?

I should like to know where you would have been now, and in what sort of a position in society, if I had not looked after you."

- Я никогда не смотрел его.

Я на часы не смотрел, боялся тебя разбудить.

I didn't look, fearing to waken you."

-- Я не смотрю, не смотрю! -- сказала она, поправляя руку. -- Марья Николаевна, а вы зайдите с той стороны, поправьте, -- прибавила она.

"I'm not looking, I'm not looking!" she said, putting the arm in. "Marya Nikolaevna, you come this side, you do it," she added.

Я никогда не смотрел новости.

Я не смотрел на нее.

I didn't look at her.

- Я никогда не смотрел на это с такой точки зрения.

"I've never thought of it that way."

Я даже не смотрел на пилота с бичом, надеясь в душе, что он потеряет ко мне интерес.

I looked away from the man with the whip, hoping he would lose interest in me.

- Я никогда не смотрю в зеркало.

- I never look in a mirror.

Я не смотрел на неё вблизи.

I did not look at her closely

Я никогда не смотрел на Мардж с этой стороны

I never saw marge in that way.