Примеры использования: я не смогу в

- Гарет, я не смогу в полной мере отблагодарить тебя.
- Gareth, I cannot thank you enough.
Я не смогу в таком виде разгуливать.
I can't walk around in public like that.
- Я не смогу в этом вести машину.
I can't drive in this thing.
Я не смогу в четверг.
I can't do Thursday.
Но я не смогу в одиночку.
I can't do this alone.
Это дело, дело Тома Робинсона, взывает к нашей совести... Если я не постараюсь помочь этому человеку, Глазастик, я не смогу больше ходить в церковь и молиться.
This case, Tom Robinson's case, is something that goes to the essence of a man's conscience - Scout, I couldn't go to church and worship God if I didn't try to help that man."
- Всё идёт к тому, что я не смогу давать рекламу в "Знамени".
"It's coming to where one can't afford to advertise in the Banner.
Я не смогу выставить тебе в табель хороших отметок.
I shan't give you a very good report."
- Если в этой стране нет воды, - сказал он, - я не смогу в ней долго оставаться.
"If there is no water in this country, I cannot stay here for long," the creature declared.
Я не смогу в нем жить...
A world I'm not supposed to live in.
Пожалуй, я не смогу в этом участвовать.
I don't think I can participate in this anymore.
Я не смогу в одиночку!
I can't do this by myself!
- Я не смогу жить в Клипдрифте. Никогда.
"Because I could never live in Klipdrift.
- Боюсь, - сказала мисс Марпл, - я не смогла в должной мере воздать вам за ваше гостеприимство.
"I'm afraid," said Miss Marple, "that I've made a very poor return for your hospitality.
- Знаешь, я боюсь, что не смогу ехать в субботу.
"Philip, I'm afraid I shan't be able to go away on Saturday.
- Да, ты всегда щедр, - сказал он. - Но сейчас мне крайне нужна эта сумма, иначе я не смогу показаться в клубе.
" 'You have been very kind,' said he, 'but I must have this money, or else I can never show my face inside the club again.'