Примеры использования: я не смею
- все
- i dare not
- i daren
- i never dare
- i
- me not
- i dare
- i do not dare
- прочие переводы
- Я не смею открывать его, ибо он запечатан Сулеймановой печатью.
Простите, я не могу Вам сказать то, что вам следовало бы у каждого спрашивать, но я не смею... просто...
Я не смею высказать своё мнение.
I do not dare to make any kind of comment.
То ли, что я вас люблю, что вы мне верите... Или... или... я не смею докончить...
Я не смею стоят на пути у романтики.
К тому же говорить с ней, утешать ее я иногда и не смел, а потому со страхом ожидал, чем это все разрешится.
Moreover sometimes I did not dare to talk to her or try to comfort her, and so waited with terror for the end.
- Я не смею... мне кажется... будет не совсем прилично... жить одной... с вами, сэр, - отвечала Бекки, по-видимому, в сильном волнении.
"I daren't--I don't think--it would be right--to be alone--with you, sir," Becky said, seemingly in great agitation.
Я не смею лезть к тебе в душу.
I daren't butt into your soul.
Если они не перестают давать мне в долг, почему я не смею брать у них взаймы?
Я не смею так думать... Он сидит в окне, наклонившись над своими неподвижными ладонями, и начинает обливаться потом; пот выступает, как кровь, льется.
I dare not think this As he sits in the window, leaning forward above his motionless hands, sweat begins to pour from him, springing out like blood, and pouring.
Я был бы в восторге... Но нет, нет, нет, это невозможно, я не смею.
Я не смел и мечтать об этом, Мерлин.
I never dared dream of such a moment, Merlin.
- Я не смею смотреть на тебя.
I dare not look at you.
Безусловно, я не смел надеяться, но...