Примеры использования: я не слушаю

- Меня она никогда не слушает.
- She never listens to me.
Я никогда не слушаю поединки.
I never listen to your fights.
Но говорил об этом гораздо дольше, чем о моем преступлении, - так долго, что в конце концов я уже не слушал и чувствовал только одно: утро невыносимо жаркое, нечем дышать.
But he spoke at much greater length of my crime-at such length, indeed, that I lost the thread and was conscious only of the steadily increasing heat.
- Вы никогда меня не слушаете, - твердил подполковник Корн.
'You never listen to me,' Colonel Korn persisted with relish.
Он никогда меня не слушает.
He never listens to me.
Потому что я никогда не слушала!
Because I never listened!
С каких пор хирурги меня не слушают?
Since when do surgeons turn me down?
Никто меня никогда не слушает!
No one ever listens to me!
Когда это я не слушаю?
When do I not listen?
Боже, ты никогда меня не слушаешь.
God, you never listen.
Никто никогда меня не слушает.
No one ever listens to me.
Здесь, что, вообще никто меня не слушает?
Is nobody listening to me?
Но я больше не слушал.
But I was not listening any longer.
Ты никогда меня не слушаешь.
You never listen.
Никто здесь никогда меня не слушал.
'No one here ever listened to me.
Никто там меня не слушает.
Nobody out there listens to me.