Примеры использования: я не сказал

Сучок, что бы я не сказал, ты понимаешь с точностью до наоборот.

Bitch, everything I say you hear backwards.

- Я не сказал Брюсу и Хелен?

- Did I tell Bruce and Helen?

Зачем я тогда не сказала ему того, что могу и смею сказать теперь?

Why have I not told him then that which, I can, and dare, tell him now?

Поверить не могу, что ты свинтила, а мне не сказала.

I cannot believe you backed out without telling me.

Я не сказал об этом жене и когда...

I didn't tell my wife and then...

Я не сказал что благодарен тебе

I did not say I was thankful for you...

- Пять динаров, и я ему не скажу.

- Five dinars and I won't tell.

Я не сказал вам, что отправил сотню на землю.

I lied about sending the hundred to the ground.

- Я этого не сказал, - возразил доктор Ноэль, - ибо я человек осторожный.

"I have not said so," answered Dr. Noel "for I am a cautious man."

а я не сказал: "Спроси у него разрешения".

- I didn't say ask his permission.

Я не сказал, что это случилось на ринге.

I never said it happened inside the ring.

Такая идея приходила мне в голову, но, конечно, я ничего тебе не скажу, потому что иначе это уже не будет сюрпризом. (Смеётся).

The idea came to my mind but of course I cannot tell it because it won’t be a surprise anymore. (laughs) But yeah, there would be something.

- Я не сказал, что этот не годится, - говорю. - Я сказал, тот лучше.

"I didn't say it wasn't any good," I says. "I said it's not as good as that other one."

- Я ничего не сказал этим костюмам.

- I said nothing to them suits.

Почему ты мне не сказала, что Обри пришёл?

Why didn't you tell me Aubrey was here?

Я не скажу, куда он меня щелкнул, но больно было ужасно.

I won't tell you where he snapped it, but it hurt like hell.