Примеры использования: я не рекомендую

Тогда я определенно не рекомендую "Миссис Даутфайер"

Then I would definitely not recommend Mrs. Doubtfire.

И, конечно, на этой ноте мне необходимо не рекомендовать нюхательный табак или другие табачные изделия.

It is, of course, necessary for me at this point not to recommend snuff, or any other tobacco products.

Я бы не рекомендовал это брать.

Я бы не рекомендовала ложиться сейчас на операцию.

I would not recommend undergoing major surgery right now.

Но включаться в работу этих трейдеров я бы не рекомендовала.

But I would not recommend joining the work of these traders.

Это очень привлекательный путь, но я лично никому не рекомендую по нему идти.

This is a very attractive path, but I personally do not recommend anyone to follow it.

Я не рекомендую лосося.

Я не рекомендую такую стратегию.

Я очень не рекомендую вам этого, мистер МакГилл.

I strongly advise against that, Mr. McGill.

Я настоятельно не рекомендую следовать таким курсом.

I'd strongly advise against such a course of action.

Я бы не рекомендовал связываться с властями.

I'd advise against contacting the authorities.

Я бы настоятельно не рекомендовал его.

I would strongly advise against it.

Я бы настоятельно не рекомендовала этого делать.

Так что я бы не рекомендовал делать ставку на сокращение текущей разницы в 59% до 50% или ниже за счёт роста рубля к доллару.

So I would not recommend betting on reducing the current difference of 59% to 50% or lower due to the growth of the ruble against the dollar.

Я старался решить эту проблему путем, который я не рекомендую.

I tried to solve it in a way that I don't suggest.

- Сломала ему челюсть, но это я не рекомендую.

She broke his jaw, but I'm not recommending that.