Примеры использования: я не ревную

Я не ревную тебя к нему, я не мешаю тебе.
I'm not jealous of him, I won't hinder you."
Знаю, ты пытаешься защитить меня, может, немного ревнуешь... – Я не ревную.
I know that you're protective, maybe even a little jealous...
Я никогда не ревную.
I've never been jealous.
Я не ревную, но я оскорблен, унижен тем, что кто-нибудь смеет думать, смеет смотреть на тебя такими глазами...
I'm not jealous, but I'm wounded, humiliated that anybody dare think, that anybody dare look at you with eyes like that."
Аугуста, я не ревную.
Augusta, I am not jealous.
К мужу я тебя не ревную.
I'm not jealous of your husband.
- Ты знаешь, я не ревную к прошлому.
"I don't care at all, so far as your past is concerned.
- Ага, беда в том, что я не ревную, да?! -закричала Кэтрин. - Хорошо, я больше не буду сватать тебе никаких невест: это все равно, что дарить черту погибшую душу.
'Oh, the evil is that I am NOT jealous, is it?' cried Catherine. 'Well, I won't repeat my offer of a wife: it is as bad as offering Satan a lost soul.
До этого я не ревновала к ней, но если она станет твоей подругой...
I was never jealous of her, but if she becomes a girlfriend...
-- Ты пойми, что я не ревную: это мерзкое слово.
"You must understand that I'm not jealous, that's a nasty word.
Я же не ревную тебя к твоей работе?
Am I jealous of what you do?
- Нет, я не ревную.
- No, I am not jealous.
- Сколько раз мне надо повторять, что я не ревную?
Okay, how many times do I have to say that I am not jealous?
И я не ревную. Я только завидую. Завидую, что тебе девятнадцать лет. Но эта зависть пройдет.
I am only jealous that you are nineteen. It is not a jealousy which lasts.
Я не ревную к тому, что было прежде, но требую, чтобы впредь ты была мне верна.
I don't mind what you have done in the past, but I don't want you to be unfaithful in the future."
Но я не ревную, правда.
I have no jealousy, truly.