Примеры использования: я не прощу

"Я не прощу тебе этого никогда.
I will never forgive you.
- Я никогда не прощу себе, если не сделаю этого, -прошептал доктор, осторожно поднимая исхудавшую ручонку ребенка.
"I will never forgive myself," the doctor whispered, "if I do not do this." Then the doctor gently took Max's frail arm.
Я не прощу его никогда.
I'll never forgive him.
— Нет, я никогда не прощу себе, если из-за какой-то случайности вы потеряете ваши деньги.
"No, I could never forgive myself if by any remote chance you should lose your money."
Вас удивит, что я не простил ее?
Do you wonder that I have never forgiven her?
Если бы мне нанесли обиду, я бы никогда не простил.
Had I been hurt, I'd never forgive it.
Богом клянусь, Харви, я тебя никогда не прощу.
I will never forgive you.
- Холмс, я никогда не прощу себе, что оставил его на произвол судьбы!
"Oh Holmes, I shall never forgive myself for having left him to his fate."
Харви никогда мне этого не простит.
Harvey will never forgive me.
-Я не успокоюсь, я не прощу тебя.
I'm not going to forgive you.
Он никогда меня не простит.
He's never forgiven me.
-- А ведь вы однажды отравили меня книгой, Гарри, -- этого я вам никогда не прощу.
"Yet you poisoned me with a book once. I should not forgive that.
Эзра никогда мне этого не простит.
Ezra may never forgive me.
- Конечно, конечно. Чего бы я вам не простил, -ведь я так люблю вас!
"Yes, yes, what would I not forgive you, loving you as I do?"
Зак никогда бы меня не простил.
Because Zach would never forgive me.
А ты, Молли, будь верна своему другу, и я не только прощу тебе твою измену, но и буду помогать тебе, чем могу.
And, Molly, do you be faithful to your friend, and I will not only forgive your infidelity to me, but will do you all the service I can."