Примеры использования: я не против того что

Это бы означало, что я не против, того, что он преступник, означало, что мы сдались.

It's like saying that it's cool that he's a criminal, like we've given up on him.

Нет, я не против того, что они женщины.

No, I'm fine with the fact that they were all women.

Ладно тебе, я не против того, что ты будешь главной.

Come on, I don't mind you being out in front.

Послушай, я не против того, что ты гуляешь с друзьями.

Look, I don't care that you were out with friends.

Я не против того, что ты делаешь, но против того, как ты это делаешь.

I don't mind what you did, but I mind how you did it.

Я ничуть не возражаю против того, что вы смотрите на дело в семейном свете, но возьмем общественное благо.

I quite agree with you that you've got to look at the thing in a family light: but public spirit, now.

Я не возражаю против того, что Вы делаете с ним, пока Вы не допускаете его нос... в наши дела.

I don't mind what you do with him so long as you keep his nose... out of our business.

Лесли, я ухожу на пенсию в конце этого срока, так что я был не против того, что вы, ребята, помыкали мной с этим бюджетом.

Leslie, I am retiring at the end of this term, so I've been fine with you guys pushing me around on this budget thing.

Я не против того, что вы нарушаете правила.

I don't mind if you bend the rules.

Я не против того, что ты задерживаешься, но могла бы хоть позвонить.

I don't mind you staying out late, but at least you could phone.

Я не против того, что ты зашел, но думаю тебе пора идти.

I don't mind you dropping by, but you should probably go.

Я не против того, что ты говоришь, что делать и как делать.

I don't mind you telling me how to do and how to figure things out.

Но я не против того, что ты пользуешься губкой, хотя это не так гигиенично.

I'm fine with you using the sponge even though its less sanitary.

Я ничего не имею против того, что велосипедисты ездят по дороге с их глупым викторианским безумием.

I don't mind if cyclists want to come on the road with their silly Victorian distractions.

Я ничего не имею против того, что ты все еще морской пехотинец.

I didn't mean anything about you still being a Marine.

Я ничего не имею против полетов, но то, что ты делаешь - самоубийство!

I don't mind flying, but what you're doing is suicide!