Примеры использования: я не привыкла

- Я не привыкла к дружескому отношению служителей церкви.

"I'm not used to being on friendly terms with a priest.

Я не привыкла к обвинениям во лжи, месье.

I am not accustomed to being accused of lying, Monsieur.

- Прости меня, о юный мой спаситель, но я не привык, чтобы мои слова брались под сомнение...

"Forgive me, my young saviour, but I am not used to having my words doubted.

Я никогда не привыкну к этому городу.

I'll never get used to this town.

Я не привыкла к таким выражениям.

I have not been accustomed to language of that kind.

- Нет, в самом деле, я очень тебе благодарна. И в то же время... я не привыкла принимать одолжения.

"I mean it, I really do thank you, Just the same-Well, I'm not used to accepting favors.

- Неважно, я не привык ложиться раньше двенадцати.

'No matter-I'm not accustomed to go to bed in the long hours.

- Конечно, я снесу от вас, сэр, больше, чем от всякого другого, отвечал лорд, - но должен сказать вам, что я не привык к подобному языку и обижен.

"I shall take more from you, sir, than from any man," answered the lord; "but I must inform you that I am not used to hear such language without resentment."

Знаешь, я никогда не привыкну...

You know, I'll never get used to...

- Извините, - сказала миссис Уайн Уилмот, - но я не привыкла иметь дело с людьми, абсолютно неспособными мыслить здраво.

"I'm sorry," said Mrs. Wayne Wilmot, "but I'm not accustomed to dealing with a person utterly incapable of reason.

Просто, наверно, я не привыкла... Я не обиделась, а испугалась.

I suppose I'm not very used to it.... I was frightened, not offended."

Я не привыкла рассуждать подобным образом.

I am not accustomed to thinking that way.

Как вы знаете, я не привык к таким церемониям, а в воздухе было что-то зловещее.

You know I am not used to such ceremonies, and there was something ominous in the atmosphere.

Я никогда не привыкну к этим писсуарам.

I will never get used to those urinals.

И к роскоши я не привык.

And I'm not accustomed to luxury either."

- Я не привыкла так много ходить.

"I'm not used to walking."