Примеры использования: я не правильно

Я не правильно перевела.

I translated wrong.

Не пойми меня не правильно, Кароль.

Do not get me wrong, Carol.

Ох, не поймите меня не правильно.

Oh, don't get me wrong.

Оу, не пойми меня не правильно.

Oh, don't get me wrong.

- Не знаю, Мэгги, может быть, я не правильно поступила, но дело сделано, и вы не говорите "нет", сначала выслушайте меня.

"Meggie, I don't know whether I've done the wrong thing, but I've done it anyway, and I want you at least to listen to me before you say no."

Наверное, я не правильно тебя понял.

You know, I think I got you wrong.

Я думаю, я не правильно услышала.

I DON'T THINK I HEARD YOU RIGHT.

Должно быть, я не правильно выразился.

I must have expressed myself badly.

Я не правильно тебя понял.

Слушай, не пойми меня не правильно.

Now look, don't get me wrong.

- Вы меня не правильно поняли, Калинда.

- You got me all wrong, Kalinda.

Я имею ввиду, не пойми меня не правильно.

I mean, don't get me wrong.

Но очевидно, что я не правильно понял ее сигналы.

But apparently I misread those signals.

Вероятно я не правильно тебя расслышал.

I can't possibly have heard you correctly.

Я не правильно объясняю.

Uh, I'm not explaining it right.

По всей видимости, я не правильно прочел реплику.

Apparently, I misread the cue card.