Примеры использования: я не поняла тебя

Я никогда не пойму тебя.

- Знаешь, если тебе со мной тошно, не пойму, зачем ты вообще со мной встречаешься?

"Oh, well, if you feel like that about it I wonder you condescend to come out with me at all."

Я только не поняла, Джеймсу ты возражала или миссис Кэдуолледер.

But I could hardly make out whether it was James that you thought wrong, or Mrs. Cadwallader."

Я не могу понять тебя; и, вероятно, мне это никогда не удастся.

I cannot comprehend you. Perhaps I never shall!"

Я не могу понять, как он тебя мог сбить с толку.

I don't quite get how it would confuse you.

Я не могу понять, что тебе действительно нужно.

I can't figure out what it is that you really want.

Я не могу понять, чего ты добиваешься.

I can't begin to understand what you went through.

Я не могла понять, почему ты выбрала такое имя ей.

I couldn't figure out why you changed her name.

- Я сперва не поняла, о ком ты.

Тебе меня не понять: ты такой непостоянный.

You can't feel what I feel. You change too often."

- Я никогда не могла понять, что ты подразумеваешь под словами "самодовольный педант", - сказала Розамонда.

"I never can make out what you mean by a prig," said Rosamond.

Я не поняла, как ты узнала, что это ложные схватки.

I don't get how you know it's false labor.

Думаешь, я не понял, что ты задумал?

You think I didn't know what you were up to?

Слушай, я так и не поняла, чего же ты хочешь.

I don't know what you're looking for in a boyfriend.

Я не понял, что ты сказал, но продолжай.

I have no idea what you just said, but continue.

Я не мог понять как тебя могли обвинить в убийстве

I could not understand how ... one could accuse you of murder.