Примеры использования: я не поняла о

Я не пойму о чем ты говоришь.
I have no idea what you're talking about.
И я не поняла, о чем он. Пепел, прах.
And I didn't understand what he meant.
В глазах Трейси блеснула растерянность. — Я ничего не поняла о картине.
There was confusion in Tracy's eyes. "I don't know anything about a painting."
Я не понял, о ком она говорит.
I didn't know what she was talking about.
- Видимо, вы с мисс Ховард прекрасно понимали друг друга, - проворчал я раздраженно, - но не мешало бы и меня, как-никак тоже союзника, ввести в курс дела. Я так и не понял, о ком шла речь.
"You and Miss Howard seem to know what you are talking about," I observed coldly. "Perhaps you don't realize that I am still in the dark."
Я стал прислушиваться, чтобы узнать, о чем они спорят. Голоса доносились слабо, и я не мог понять, о чем они говорили.
"I listened to catch what the quarrel was about; but though I could distinguish the voices, I couldn't make out anything that was said on either side.
Она настолько экстравагантна, что я даже не понял, о чем она.
It's so artistic, even I don't understand what it's all about. "Now I'm stuck with an artistic bomb.
Но я не понял, о чём шла речь.
But I'm not sure I got what you were saying.
— Я не поняла, о чем они говорили.
"I don't understand what they were talking about."
Я не поняла, о ком она говорит.
I didn't know who she was talking about.
Просто, мне кажется, вы не поняли, о чем я говорил.
I think you don't understand what I mean, that's all.
- Я сперва не поняла, о ком ты.
"I didn't understand at first who you meant.
Я тоже о них знала. Быть может, я не могла понять, но о них знали и другие люди.
I knew of them, too-I could not perhaps understand-but others knew of them.
-О, ты меня не понял!.. Я говорю о преступлениях политических.
"Oh, you don't understand me; I mean political crime.
Признаюсь, я не сразу понял, о чём он просил.
I confess at first I didn't realise he was asking me.
Я даже не понял, о чем там, но она мне понравилась!
I don't even know what it's about and I love it.