Примеры использования: я не понимаю, ты

-- Я не понимаю тебя, Каш...
"I do not understand you, Cash."
Я не понимаю тебя.
I don't understand you.'
- Я не понимаю тебя, - сказала она. - Или ты ошиблась, или я не вполне понимаю тебя.
'I don't understand you,' she said. 'Either you have made some great mistake, or I don't quite understand you.'
Мы все время были вместе но даже сейчас я не понимаю тебя
We were always together but I still do not understand you
- Может быть, ты и прав, Хари. Но я не совсем понимаю тебя...
"Maybe so, Hari, but I don't understand what you're saying."
- Я не совсем понимал, из чего ты его вылепишь, -сказал он, - но впредь я могу за тебя не волноваться, сын, ты всегда что-нибудь да придумаешь.
"I didn't know how you were going to do it," he said to Jem, "but from now on I'll never worry about what'll become of you, son, you'll always have an idea."
- Эллсворт, я не понимаю, о чём ты говоришь.
"Ellsworth, I don't know what you're talking about."
- Я не понимаю, о чем ты говоришь, - ответил он, повернувшись к ней.
He turned sharply. He said: "I don't know what you mean."
- Не говори полунамеками, я не понимаю тебя.
'Don't speak in these half sentences, or I can't understand you.'
Я не понимаю тебя.
I do not understand you?"
Но я не понимаю тебя.
But I do not understand you.
- Я всё-таки не понимаю, как же ты даже нам ничего не рассказала, - проворчал Рон. - Мы же считаемся твои друзья.
“I still can’t believe you didn’t tell us about it,” said Ron grumpily. “We’re supposed to be your friends.”
- Я не совсем понимаю, о чем ты спрашиваешь. Хари, но если ты вкладываешь в свой вопрос интимный смысл - то нет... Мы с ним не близки.
"I'm not sure what you're implying, Hari, but, assuming the most insolent interpretation- No, I don't know him intimately.
-Я не понимаю, про каких ты беженок?
"I don't understand what refugees you're talking about.
Я не понимаю, думаешь ли ты вообще когда-нибудь, что говоришь.
I don't know what you ever think you're saying.
- Я не понимаю тебя, о чем ты говоришь?
'What are you trying to tell me?' I said.