Примеры использования: я не понимаю в

Я не понимаю в чем смысл притворяться мертвыми.
I do not understand the appeal of pretending to be dead.
"Говорю вам, я не понимаю, в чем дело, -жаловались они кадровику. - С тех пор, как я работаю в отделении с этой женщиной, мне кажется, что в жилах у меня течет аммиак.
"I tell you I don't know what it is," they tell the guy in charge of personnel. "Since I started on that ward with that woman I feel like my veins are running ammonia.
Послушайте, князь! - вскричал я, - я не понимаю в вас этой быстрой перемены, но... перемените разговор, прошу вас!
Listen, prince! " I cried. "I don't understand your quick change of front but . . . change the subject, if you please."
Я не понимаю, в чем загвоздка, сэр.
I just don't understand the problem, sir.
Я не понимаю, в чём проблема, сержант.
I don't know what the problem is, Sergeant.
Я не понимаю, в чем суть всей этой страницы.
I don't understand what the purpose of this whole page is.
- Я не понимаю, в чём дело.
- I don't understand what the deal is.
Да, и я не понимаю, в чем проблема.
Yeah, and I don't see what the problem is.
Я не понимаю в точности, что вы имеете в виду
I do not understand exactly what you mean by a non-entity.
Право, я не понимаю, в чем дело.
Really. I dont know what it was.
Честно говоря, я не понимаю, в чем проблема.
Honestly, I don't see what the problem is.
Я не понимаю, в чем проблема.
I don't understand what the problem is.
Тогда я не понимаю, в чём проблема.
Then I don't understand the problem.
- Я не понимаю в моде?
-I have no eye for fashion?
Я не понимаю в чем его проблема.
I don't know what his problem is.
Я не понимаю, в чем тут смысл.
I don't see how that adds up.