Примеры использования: я не получал

Я не получал права.

I never got my license.

Я не получал от неё ни радости, ни удовольствия.

I got no enjoyment out of it, no pleasure.

Давненько я не получал от него известий.

It is a long time since I have had news of him.

Так почему же я его не получаю?

Then why am I not getting the ball?

Я не получал от тебя звонков.

I never got any of your calls.

Я почти не получал их,

I barely got them out,

Жаль, я не получаю монетку за каждый раз, что слышу это от тебя.

Wish I had a nickel for every time somebody told me that.

Чувак, что я не получаю здесь?

Dude, what am I not getting here?

Я не получал приказа принять командование.

I never received orders to take command.

Однако время шло, а я не получал никаких известий. Мои страхи начали утихать, и вера в правильность моего интуитивного решения возрождалась.

"As the time went by, however, and I heard nothing, my fears began to assuage, and my belief in my own intuitive good judgment to return.

Я не получал известий от тебя.

I never heard from you.

Я не получала никаких запросов.

I received no such requests.

Я не получал никакого сигнала!

I never received any signal!

Надо сказать, что в последнее время я почти не получал удовольствия, когда заходил к нашему милому Ричарду, а вы так практичны и проницательны, что объяснили мне, почему так вышло.

Now, I have had very little pleasure at our dear Richard's lately, and your practical sagacity demonstrates why.

я никогда не получаюсь плохо на фотографиях.

I never take a bad picture.

Я не получал такой информации.

I never got that info.