Примеры использования: я не покажу

Разве я могу не показать, что я знаю то, что она сказала мне?

Can I help showing that I know what she told me?

А ты мне не покажешь на карте?

Can you show me the map?

- Но, будь у меня хоть целая кипа его рукописей, я не показал бы вам и клочка, годного для ружейного пыжа, пока не узнал бы, зачем он вам нужен.

"But if I had bushels of it, I would not show as much as would make a cartridge without knowing why."

Почему бы мне не показать тебе, что случилось?

Why don't I... show you what happened?

Шайла не будет мне доверять, если я не покажу, что доверяю ей.

Well, Shyla won't trust me if I don't show that I trust her.

Стивен, они не примут меня обратно, если я не покажу себя в лучшем свете.

Steven, they will never take me back if I don't show up all proud.

Я не покажу тебе мой телефон.

I'm not showing you my phone.

Не закрывай выставку, пока я не покажу своему парню какая я утончённая.

Please don't get it shut down before I can show my date how sophisticated I am.

— Я не покажу вам это место, ты не смеешь меня убивать, не смеешь!

"I will not show it; thou darest not kill me, darest not!

Тогда почему бы мне не показать вам спальню?

Then why don't I show you the bedrooms?

Лени, ты мне не покажешь то, что показала раньше?

Leni, could you show me what you showed me earlier?

-- А я не покажу из принципа! -- заявил великий комбинатор, поспешно покидая место происшествия.

"I won't do it on principle!" announced the grand strategist, hastily retreating from the site of the incident.

Я не покажу тебе, где живу.

I'm not gonna show you where I live.

Я не покажу тебе ничего, пока ты не исправишь того, что сделала со мной.

I'm not showing you anything until you fix what's wrong with me.

Я не покажу ни страницы, пока не закончу.

I'm not showing those pages to anyone until I'm done.

Если я не покажу свое лицо сейчас, я никогда не смогу это сделать.

If I don't show my face now, I'll never be able to do it.