Примеры использования: я не пойму

-Я не пойму - что вас там держит?
'I don't understand what keeps you there.'
Я, должно быть, не понял.
I must have misunderstood.
Ты меня не так понял.
You got me all wrong.
Я никак не пойму, что он говорит.
I do not understand him.
Вещи, которые я ещё не понял.
Things I cannot yet understand.
- Я сперва не поняла, о ком ты.
"I didn't understand at first who you meant.
Как я этого не понял?
How could I not see it?
Я никогда не пойму.
I'll never understand.
Как я не понял раньше.
I'd never understood before.
- Слушай... Я не пойму. Это что?..
"I say, what's up?
- Что вы?! Нет, нет, вы меня не поняли.
' Oh, no-you misunderstand me.
Наверно, я что-нибудь не так понял.
I must have misunderstood.
-- Вы сказали что-то длинное, я не совсем поняла.
"That was a long sentence which I did not quite understand.
Я всё не так понял.
I misread things.
— Я не поняла, о чем они говорили.
"I don't understand what they were talking about."
Прости, я не сразу поняла, о чем ты.
Sorry, I misunderstood you.