Примеры использования: я не по

Как-то мне не по себе.

I feel weird.

- Я не по своей охоте еду.

"I don't want to go.

Мне не по нраву твой тон.

I find your tone displeasing.

Из меня не получится государственный деятель. "Высшие соображения" мне не по плечу.

I will never make a statesman; I don't have high-level approach.

Ну, уж это мне не по душе.

Now I don't like this.

Совсем мне не по зубам.

Way out of my league.

Я не по делу.

This is not important."

Невиновным я не по карману.

Innocent people can't afford me.

Мне не по себе.

I don't feel comfortable.

Должен ли отвечать за то, что было мне не по силам?"

Shall I be held responsible for that which was beyond my power?"

- Я знаю, - с улыбкой отвечал Каупервуд, - но оно мне не по душе.

"I know it," smiled Cowperwood, "but I don't like it.

Как хотелось бы мне описать эту проповедь, но такая задача мне не по силам.

I wish I could describe that sermon: but it is past my power.

И определенно мне не по зубам.

And completely out of my league.

-Я - не по статье.

'They didn't get me for anything.

-Я не по злобе, поймите; мне всё равно.

"I am not acting from spite; let me tell you, it's nothing to me.

Просто Доджу я не по зубам.

Dodge was simply outclassed.