Примеры использования: я не плохо

Я не плохой человек!
I am not a bad person!
Я не плохой человек.
Not a bad person.
И я не хуже вас понимаю, что именно заставило вас перемениться так резко.
And I know, as well as you know, what so changes it."
Да, я не плохо с этим справлялся.
I was good.
- Пожалуйста, но задавайся! Я всё понимаю не хуже тебя!
"I most certainly do, I c'n understand anything you can."
Пусть я не буду плохим.
Don't make me mean.
Бойкотирует меня к черту, не хуже этих ребят из фехтовальной команды Пэнси, когда я забыл все их идиотское снаряжение в метро.
She was ostracizing the hell out of me. Just like the fencing team at Pencey when I left all the goddam foils on the subway.
Человек смотрит и думает: я не так плох, если могу испытывать такую радость.
One looks and thinks: I'm a better person if I can feel that."
Я не хуже вашего понимаю все его выгоды.
I realize all its merits just as well as you do.
Я не плохой парень.
I am not the bad guy.
Я не плохой друг.
I am not a bad friend.
- Мне это известно не хуже, чем тебе!
"I know that, too, and at least as well as you do.
Шаги доктора Рейнолдса я знала не хуже, чем шаги Аттикуса.
I knew Dr. Reynolds's step almost as well as my father's.
А вот если на самом деле понадобится, и мне будет интересно, не хуже других буду.
When the time comes, and I take an interest, I'll be good."
- Я вовсе не так уж плохо себя чувствую, дорогая.
"It isn't that I feel so badly, dearest.
- На самом деле мне вовсе не так плохо.
"I don't feel that."