Примеры использования: я не отношусь

Я никогда не относился к тебе так.

I'd never treat you that way.

Я никогда не относился к нему как к родному.

Я никогда не относился к тебе так, никогда в миллион лет.

I'd never treat you like that, never in a million years.

Это все никак ко мне не относится.

It has nothing to do with me.

- Он же не знает, что я не отношусь к числу этих людей.

He does not know that I am not "some of us."

Я не отношусь к этому, как к личному.

I'm not making this personal.

Я не отношусь к типу рабочих пчелок.

I'm not the worker bee type.

Я не отношусь к этому легкомысленно.

- А ведь по существу ты никогда ко мне серьезно не относился, правда?

"You have never taken me really seriously, have you?"

Я далеко не одинаково отношусь к людям.

I make a great difference between people.

- Это ко мне не относится, - возразил он.

He said: "It is all the same to me.

Никто так хорошо ко мне не относился с тех пор, как моя мама умерла.

Nobody has been this good to me since my mum died.

Ты же знаешь, я не отношусь к тем, кто умрет от разбитого сердца.

I was never the type to die of a broken heart, you know.

Вернее, я не отношусь к нему так.

I mean, I'm not.

Видишь, Уилл, я не отношусь к тем, кому плевать на меньшинства.

See,will,I don't want to participate in a group that ignores the needs of minority students.

Меня не тяготит то, что тяготит большинство людей, потому что я не отношусь к большинству.

I am not encumbered by what encumbers most men because I am not most men.