Примеры использования: я не отвлекаю

- Надеюсь, я не отвлекаю вас.

- Тук, тук, я не отвлекаю?

Knock, knock, am I interrupting?

- Я не отвлекаю, нет?

Ты уверена, что я не отвлекаю тебя?

Я строга к своим девочкам, инспектор, я не позволяю им отвлекаться в рабочее время, не позволяю сбегать и опаздывать.

I'm strict with my girls, Inspector, I keep them up to their work and I won't allow them to be late or slipshod.

Я собираюсь вести размеренный образ жизни; ничто меня теперь не отвлекает от дома и работы.

By-and-by I shall go on as quietly as possible: I have no seductions now away from home and work.

Я бы не хотел отвлекаться сегодня от попыток вылечить нашего пациента.

I'd really prefer not to get distracted with trying to cure the patient today.

И я не буду отвлекаться на то, что модно в данный момент.

And I won't be distracted by what's fashionable.

Надеюсь, я не отвлекаю.

Надеюсь, я не отвлекаю вас от вашей паствы.

I hope we didn't separate you from your flock.

Я не отвлекаю Вас от работы?

Вы уверены, что я не отвлекаю вас от работы?

Are you sure I'm not keeping you from your work?

Так вот, ему я не позволял отвлекаться и требовал, чтобы он отвечал только "да" и "нет".

Well, him I keep strictly to the point. I want him to answer yes or no. This or that.

Мне очень идёт смокинг, и я не буду отвлекать внимание от тебя.

I look great in a tux, and I won't steal focus.

Я не хотела отвлекать тебя, но решила зайти и заранее преподнести свадебный подарок.

So I don't want to bother you, but I just wanted to come in and give you a little bit of an early wedding present.

Я не хочу отвлекать вас по мелочам, но у меня тут всего четыре канала.

I don't mean to bother y'all, but I don't get but four channels.