Примеры использования: я не ожидал

Видите ли, я не ожидал, что вы когда-либо простите мне то, как я поступил тогда ночью, на дороге у Раф-энд-Реди.

You see, I never expected you to forgive me for my patriotic conduct that night on the road near Rough and Ready.

Я не ожидал, что эти слова и этот плач произведут на Орлова такое сильное впечатление.

I had not expected that her words and her tears would make such an impression on Orlov.

-- Да, но я не ожидал, что вы приведете вашу угрозу в исполнение именно сегодня.

"Yes, but I didn't expect you to carry out your threat to-day."

Я не ожидал такого поворота.

I never saw this coming.

Такого я вообще не ожидал.

Но этого я не ожидал.

Я бы не ожидал меньшего.

I would expect nothing less.

"И я не ожидал такого поворота.

"And I never saw it coming."

Но должен признаться, я не ожидал яда.

But I must confess that I did not expect poison.

Ну, Я не ожидал что вы так быстро сдадитесь.

Well, I expected a little argument.

- Меньшего я не ожидал.

Я не ожидала вас увидеть!

I never thought of seeing you!'

Я не ожидал, что так скоро умру; это случайность, очень, по правде сказать, неприятная.

I never expected to die so soon; it's a chance, a very unpleasant one, to tell the truth.

Я не ожидал твоего визита.

I was not expecting your arrival.

-Я не ожидала, что это увидят.

"I didn't expect it to be seen."

- Я не ожидала, что он это сделает.