Примеры использования: я не обращаю внимание

При первой встрече я почти не обращал внимания на Кармен.

I nearly ignored Carmen when we first met.

До меня дошли слухи, но я никогда не обращаю внимание на подобные вещи.

Oh, I'd heard vague rumours, but I never pay attention to that sort of thing.

Только я не обращал внимания.

Я не обращал на тебя внимания, когда ты хотел подать заявление.

I ignored you when you tried to report it.

О, я никогда не обращаю внимания на профессиональные дела Хэла.

Oh, I never pay attention to Hal's business affairs.

Чем больше я стараюсь не обращать внимания на нее, тем больше она пытается привлечь мое внимание.

The more I try to ignore her, the more noise she makes.

Не знаю, я не обращаю внимание на такую ерунду.

I dunno, I don't really pay attention to that kind of stuff.

Знаешь, я не обращаю внимание на цвет кожи.

You know, I-I don't see color.

Но вскоре я уже не обращал внимания на его привычку - таким блаженным ощущением наполняло меня солнце.

But I soon ceased paying attention to this trick of his; I was basking in the sunlight, which, I noticed, was making me feel much better.

Ты хочешь, чтобы я не обращал внимания на серийного убийцу.

You want me to ignore a serial killer.

Но он слишком стар для меня, и я не обращала на него внимания.

But he's too old for me, so I never paid him much attention.

В самом деле, я почти не обращал внимания на слова моей матери.

I paid very little attention to my mother's actual words."

Что ж, я бы не обращал внимание на всё это.

So, I would ignore all of that.

Обычно я не обращаю внимание на такие вещи.

I don't usually pick up on those things.

Что я не обращаю внимание на его вспыльчивость.

That I'm ignoring his temper.

Я не обращаю внимания, когда немного волос видно!

I don't mind a little hair showing.