Примеры использования: я не наше

Я даже не знаю, бомбили наши поселения или нет.
Without knowing whether or not warrens had been bombed.
В теперешнюю полицию я не верю: наши главные констебли никуда не годятся.
I've no faith in the police nowadays - the Chief Constables aren't the right type.
Дело не в тебе, не во мне, не в наших чувствах.
It's not you or me or what we feel.
- Не хочет молиться! - сказала она. - А я вам не говорила, как наша Руфь молилась, когда была еще совсем маленькая?
"He won't pray," she said. "D'I ever tell ya how Ruthie prayed when she was a little skinner?
- Сдается мне, не янки побили наших жентмунов, а просто, у наших жентмунов кишки не выдержали.
"It's mah notion dat 'twarn't de Yankees whut beat our gempmum.
А теперь я хожу и не узнаю нашего Черноморска.
But now I walk around and I don't recognize our Chernomorsk.
Кэтрин улыбнулась. - Нет. - Потом, спустя несколько минут: - Ты не будешь с другой девушкой так, как со мной? Не будешь говорить наших слов? Скажи.
Catherine smiled, "No." Then a little later, "You won't do our things with another girl, or say the same things, will you?"
"Я ни в чем не виню нашего старого друга, писал Джекил, но я согласен с ним: нам не следует больше встречаться.
"I do not blame our old friend," Jekyll wrote, but I share his view that we must never meet.
Но я не смогу скомандовать нашим парням, куда направлять стволы.
But if I do, I can't see to tell the lads where to point their guns.
- Но тебе понятно, что я не считаю нашего отца вором?
"Can you see that I don't think our father was a thief?
Но я не хочу, чтобы наша свадьба была значительным событием.
But I don't want our marriage to be important."
Он меня не простит, нашей дружбе конец.
He would never forgive me, and this would be the end of our friendship.
Вам, я вижу, не по вкусу наши группы Бокановского; но, уверяю вас, они - фундамент, на котором строится все остальное.
I see you don't like our Bokanovsky Groups; but, I assure you, they're the foundation on which everything else is built.
Хотя я чувствую себя очень плохо, я не забываю о нашем плане.
Although I feel pretty bad I do not let our scheme out of my mind.
Я не стал бы просить тебя переселиться ко мне, если бы не хотел, чтобы наши отношения оставались чисто дружескими.
I should never have asked you to come and live here if I'd not meant our relations to be merely friendly.
-- Да, -- сказал он, решительно подходя к ней. -Ни я, ни вы не смотрели на наши отношения как на игрушку, а теперь наша судьба решена.
"Yes," he said, going up to her resolutely. "Neither you nor I have looked on our relations as a passing amusement, and now our fate is sealed.