Примеры использования: я не настолько

Я не настолько пустая.

I am not that shallow.

Но я не настолько забыла первого, чтобы до такой степени обмануться.

I have not so soon forgot the first, to be deceived.

Я не настолько важный человек.

I am not that important a guy.

Я не настолько самовлюблён.

I am not so conceited,

- Я не настолько пьян.

I am not that drunk.

Надеюсь, у меня не настолько мелкая натура, чтобы радоваться, когда по мне скучают.

I hope I'm not so small-souled as to take satisfaction in being missed."

Я не настолько щедрая.

I am not that generous.

Для осуществления всего этого - одной жизни мало. А я не настолько глуп, чтобы браться за невыполнимую задачу.

I would know it was not something I could accomplish in a lifetime and I would not be fool enough to make a pretense of trying."

- Но не настаиваю. Я не настолько безумен, чтобы спорить с влюбленным человеком.

I am not so foolish as to argue with an infatuated man.

Ну ладно, я не настолько опытна.

Okay, not that experienced.

- Я не настолько глуп, сэр, чтобы считать вас в какой-либо мере ответственным за мои ошибки и ложные выводы; но я всегда думал, что это мисс Хэвишем.

"I am not so unreasonable, sir, as to think you at all responsible for my mistakes and wrong conclusions; but I always supposed it was Miss Havisham."

Я не настолько отчаялась.

Not that desperate.

Я не настолько продвинулся, как вы, но люблю так же сильно, и это меня утешает.

I am not so far advanced as you are: but my passion is as ardent; that is my consolation.

- Я не настолько голодна.

- Not that hungry.

Только, я не настолько глуп.

Except I am not that stupid.

А я не настолько храбр.

I haven't the courage for that."