Примеры использования: я не могу этого

"Я не могу этого сделать - ведь речь идет о моей племяннице!"
'I can't do that. Not when it's a question of my own niece.'
- Ты и я не можем этого допустить.
- You and I cannot let that happen.
- Если нет, я не могу этого понять.
- If not, I cannot understand it.
Я не могу это сказать, потому что я не знаю
I cannot tell it because I do not know
"Извините, я не могу этого сделать"?
' Sorry, I can't do it'?"
- О нет! - Кэрол отпрянула. - Я... не могу этого сделать.
"Oh no." Carol drew back. "I - I couldn't do that."
- Я не могу этого осознать!
-I can't fathom this!
Я не могу этого сделать, Шейла.
I can't do that, Sheila.
Я не могу этого видеть, госпожа.
I cannot see it, mother.
Что ж, этого я не могу этого допустить.
Well, that I cannot allow.
Я сначала обещала им заманить вас, но вы были добры ко мне, и я не могу этого сделать.
At first I promised to lure you to them, but you have been kind, and I cannot do it.
- Я не могу этого сделать, - заявила мисс Гилкрист.
"I can't do it," said Miss Gilchrist.
- Я не могу этого вынести, - сказала она спустя полгода после их свадьбы.
"I can't stand it," his mother said, six months after the wedding.
Я не могу этого официально прокомментировать.
I have no official comment about that.
Сэр, я не могу этого объяснить.
Sir, I can't explain this.
Я не могу этого сделать, Сид.
Can't do that, Sid.