Примеры использования: я не могу терпеть

Я больше не могу этого терпеть!
I can't take this anymore!
Я не могу больше терпеть.
I can't stand it.
Я больше не могу это терпеть.
I can't stand this anymore.
Я не могу это терпеть.
I can't take it.
Я не могу терпеть боль.
I cannot stand pain.
Ладно, что ж, я не могу больше это терпеть.
Okay, well, that's all I can take.
Все хватит, я больше не могу этого терпеть.
All right, I can't take this anymore.
- Я не могу терпеть более, - проговорил он обрывающимся голосом, - не могу, не могу!..
"I can bear no more," he said in a breaking voice. "I can't, I can't!
Я больше не могу это терпеть.
I can't take much more of it.
Я не могу терпеть боли.
I cannot stand pain.
Я больше не могу это терпеть.
I can't take it anymore.
Я не могу это терпеть!
I can't stand this!
Серьёзно, я больше не могу это терпеть.
Seriously, I can't take it anymore.
Я... больше... не могу... этого терпеть.
I... cannot... stand this... any more.
- Ты мой зять, но я не могу этого терпеть.
You're my brother-in-law but I can't take this.
Я не могу терпеть его ни минуты больше.
I can't live with him for one more minute.