Примеры использования: я не могу так

Я не могу так жить.
I cannot live like this.
Я не могу так работать!
I cannot work like this!
Я не могу так жить.
I cannot live with that.
- Но я не могу так.
"No, I can't.
Может быть, я не могу так поступать, потому что слишком слаба?
Am I too weak because I can't do this?
Теперь слушайте дальше, если угодно. Возвыситься до вас я не могу, так как слишком испорчен; унизиться до меня вы тоже не можете, так как высоки слишком.
Now hear something more, if you please: I can't rise to your level--I am too depraved; you can't descend to my level, either, for you are too exalted.
Всей душой стремлюсь я сделать то, что успокоит вас, и все же я не могу так внезапно давать ручательств, тем более ручательств в чем-то мне неизвестном.
I desire with my whole soul to do what will comfort you; but I cannot give any pledge suddenly-still less a pledge to do I know not what."
Но заплатить твоим кредиторам сполна я не могу так же, как не могу заплатить национальный долг.
But as for paying your creditors in full, I might as well hope to pay the National Debt.
Я не могу так больше работать.
I cannot work like this.
Я не могу так делать.
I cannot do this.
Или: «Знаешь, посмотри, у нас ведь тоже сколько проблем в стране, я не могу так быстро это решение принять».
Others say: “Look, we have many issues in our country as well, and I cannot make this decision fast.”
- Мы не можем, во всяком случае я не могу так разговаривать.
"We can't-at least, I can't-get anywhere this way.
- Я не могу так быстро ходить, как ты,- сказал он.
"I can't walk fast enough for you," he said.
Я вижу, что я не могу так жить...
I see I cannot go on like this....
- Нет, моя милая, я не могу так думать.
"My dear, I CAN'T think so.
Я не могу так поступить.
I can't do this.