Примеры использования: я не могу сказать что

Потому что я не могу сказать, что реально.

Я не могу сказать ничего насчет чековых книжек наверху.

I can't tell by the bankbooks up there.

Мне жаль, что я не могу сказать, что это благородно.

I wish I could say it was honorable.

Нет, я не могу сказать что у меня такое было.

Я не могу сказать, что он неостроумный, нет, он очень остроумный, но иногда мне действуют на нервы, когда н е п р е с т а н н о говорят фразы вроде

I don't mean he wasn't witty or anything--he was--but sometimes it gets on your nerves when somebody's always saying things like

Но на сей раз я не могу сказать, что скульптор превзошёл Создателя.

But this time it's a close one between that sculptor and God."

- А разве я не могу сказать, что ничего такого нет?

"Don't you think I might say that I did not, Joe?"

Жаль я не могу сказать, что это будет не больно.

Wish I could say this wasn't gonna hurt.

Я не могу сказать что это верно в данный момент моей жизни.

I can't say that that's true at this point in my life.

О, нет, я не могу сказать что имела.

Uh, no, I cannot say that I have.

Я не могу сказать тебе что?

I can't tell you what?

Лейтенант Джойнер, жаль, что я не могу сказать, что это было мне в удовольствие.

Lieutenant Joyner, wish I could say it was a pleasure.

Я не могу сказать, что они с ним сделали, -ужасную гадость! - но он все-таки не соглашался взять свои слова обратно, вот он был какой, этот Джеймс Касл.

I won't even tell you what they did to him--it's too repul sive--but he still wouldn't take it back, old James Castle. And you should've seen him.

Я не могу сказать, что я чувствую, но это ужасно...

I can't say what I feel, but this is awful....

Я не могу сказать, что удивлена.

I can't say I'm surprised.

Хотя я не могу сказать, что бы удовлетворило тебя.

Though I can't say what would suit you.