Примеры использования: я не могу прийти

Я не могу прийти сегодня вечером на твой концерт, Питер.
Peter, I can't come to your concert tonight.
И я не могу приходить сюда каждый день, зная, что мне придётся работать бок о бок с человеком, которым меня презирает.
And I can't walk in here every day knowing that I'm gonna be working side by side next to somebody who despises me.
Я не могу прийти, хочу я или не хочу.
I can't come, whether I want or don't want.
Я не могу просто прийти в банк и снять 500,000 долларов.
I can't just walk into a bank and withdraw $500,000.
Просто пока что я не могу прийти домой.
I just can’t come home at the moment.
А я не могу просто прийти в другое рекламное агентство.
I can't just walk into an ad agency.
Ты хочешь сказать, я не могу прийти к тебе, когда захочу?
You mean I can't come and see you if I want to?
Я не могу просто прийти к ним с хлебом.
I can't just walk in with it.
Я не могу прийти на выпускной без пары.
I can't go to my prom without a date.
Я не могу прийти сюда в воскресенье и сказать, что им надо бояться.
I can't get up there on Sunday morning and tell these folks that they need to be afraid.
Я не могу прийти, если ты не уволился...
I can't go, so unless you've quit...
Я не могу никуда прийти...
I can't get anywhere...
Я не могу прийти в офис в таком виде.
I can't go into the office like this.
Я всё ещё не могу прийти в себя.
I still can't get over it.
Поэтому я не могу прийти к тебе домой?
Is that why I can't go to your house?
Я не могу приходить сюда на каждую игру и уж конечно не могу ездить с тобой в турне.
I can't come down here for every game, and I certainly can't go with you when the team is on tour.