Примеры использования: я не могу представить

— Вижу, ваш приятель покинул вас, и я не могу представить почему. Блондинкой вы выглядите просто ужасно.

"I see your friend has deserted you, and I can't imagine why. You look absolutely terrific as a blonde."

Но такого я себе не могла даже представить.

But I never imagined this.

Я не могу представить ничего из этого.

I can not imagine anything like that.

Мэри - моя правая рука, я не могу себе представить, что я делал бы без нее.

She is my right hand. I do not know what I could do without her.

Я не могу представить себе лучшего Хранителя, чем ты.

I can think of no better Keeper than yourself.

- Она очень больна, она может быть опасно больна и находится в непосредственной опасности. Но я не могу представить, что все так ужасно, словно она находится на пороге смерти.

'She is very ill; she may be dangerously ill, and in immediate danger, too; but I can't imagine that she could be as she is, if she were on the point of death.

Я не мог себе представить, что они используют для этого ДНК Рейвен.

I never imagined they'd use Raven's DNA to do it.

- Я не могу представить.

- I can not imagine.

Я не могу представить тебя, убивающим кого бы то ни было.

I... cannot imagine you killing anyone.

Я не могла представить.

I had no idea.

Это единственное, чего я не могу себе представить, как ты узнал.

That is the one thing I can't figure out any way you could know.

Я не могу представить, чтобы Ронни Колман катался на волнах.

I can't picture Ronald Colman riding on waves.