Примеры использования: я не могу поверить, что

— Я не могу поверить, что такая прекрасная дама, как вы, могла бы совершить что-нибудь ужасное.

"I can't believe a lovely lady like you could do anything terrible."

Я не могу поверить, что это правда.

Но, клянусь богом, я не могу поверить, что высшему существу приятно мучить добропорядочное создание... Надо поговорить с учеными.

No, by Heaven, I will not believe that the Supreme Being would take pleasure in torturing a harmless creature.-Let us see the learned about it."

Я не могу поверить, что ты меня ненавидела.

I can't believe you hated me.

Я не могу поверить, что это действительно ты.

I can't believe it's really you.

Я не могу поверить, что ты это только что провернул.

I cannot believe you just did that.

Я не могу поверить, что ты ударил Берта.

I can't believe you punched Bert.

Я не могу поверить, что я только что сказал это!

I cannot believe I just said that!

Я не могу поверить, что на нашей ферме могло случиться такое.

I would not have believed that such things could happen on our farm.

Я никогда раньше не был трусом, но я не могу поверить, что такая девушка любит меня.

I never was fainthearted before; but I cannot believe such a creature cares for me.'

Я не могу поверить, что они женятся.

I can't believe they got married.

Я не могу поверить, что она так... вообще...

Я не могу поверить, что вы сделали это.

I can't believe you did that.

Я не могу поверить, что они сделали это

I can't believe they did that.

Я не могу поверить, что ты так относишься.

I can't believe your attitude.

Я не могу поверить, что ты ее нашел.

I can't believe you found it.