Примеры использования: я не могу передать

Я не могу передать словами, что это значит для всех нас.

I can't tell you what that means to all of us.

Я не могу передать словами, как здорово, что мне удалось снова увидеть тебя.

I can't tell you how great it is to see you.

Я не могу передать словами насколько это срочно.

I can't tell you how urgent this is.

Я... я не могу передать, насколько это необыкновенно.

I-I can't tell you how uncanny this is.

Я не могу передать словами, насколько для меня важно быть здесь с тобой, принимать участие в твоей жизни.

I can't tell you how much it means to me to be here with you, to share your life.

Я не могу передать, как сильно рад тебя видеть.

I can't tell you how good it is to see you.

Я не могу передать тебе как я счастлив свести двух друзей обратно вместе.

I can't tell you how happy it makes me to bring two friends back together.

Жаль, что я не могу передать вам эту часть истории (которую я слышал от Брауна) его же собственными словами.

'I am sorry that I can't give you this part of the story, which of course I have mainly from Brown, in Brown's own words.

Я не могу передать вам их слова, если не могу расслышать их.

I cannot tell you their words if I cannot hear them.

Я не могу передать как мне жаль.

I cannot tell you how sorry I am.

Я не могу передать, насколько мы рады, что нашли вас.

I cannot tell you guys how glad we are to have found you.

Том, я стою здесь среди маленьких отбивающих игроков и их родителей, и я не могу передать насколько они взволнованны.

Tom, I'm standing here with the little sluggers and some of their parents, and I can;t tell you how excited they are.

Я не могу передать словами, что для меня значит наконец-то встретиться с вами.

I can't tell you what it means to finally meet you.

Я не могу передать тебе как сильно я скучал по тебе и Элдриджу.

I can't tell you how much I've missed you and Eldridge.

Я не могу передать вам словами впечатление полного его одиночества.

I can't with mere words convey to you the impression of his total and utter isolation.

Я не могу передать словами и половину его красоты.

I cannot tell you half its beauty.