Примеры использования: я не могу оплатить

Я не могу оплатить арендную плату, не говоря уже об оплате за медицину
I couldn't afford my rent, let alone pay a bunch of medical bills.
Я не могу оплатить первый взнос.
I can't do the down payment.
Я не могу оплатить алименты.
I can't pay my alimony.
Видите ли, они дали мне только частичную стипендию, только частичную, и они примут меня на полный курс, но я не могу оплатить все полностью.
You see, they only gave me a partial scholarship, just a partial one, and they need me to take a full group of courses, which I can't afford the full group.
Я не мог оплатить услуги адвоката, так что мне пришлось самому судиться с ними.
I couldn't pay for a lawyer, so I had to take them to court.
Если честно, то мне не слишком удобно работать с тем, кто нанимает известных фотографов, когда я даже не могу позволить себе оплатить проезд для своих сотрудников.
To be honest, I'm a little uncomfortable working with someone who's commissioning famous photographers when I can't even buy my volunteers bus fare to the office.
Потому что я не могу оплачивать собственный мальчишник.
Well, dude, 'cause I can't fund my own bachelor party.
когда меня арестовали, я не мог её вовремя оплачивать.
When I got arrested, I couldn't keep up with the payments.
Она больна, и я не могу оплатить ее медицинские счета.
She's sick and now I can't afford to pay her medical bills.
Три из них мои и я не могу оплатить счета за дом"
I've got three, and I can't make my house payments. "
И если я не могу оплатить счет, ты тут же найдешь того, кто сможет.
And when I couldn't foot the bill, you sure as hell found somebody who could.
Послушайте, я не могу оплатить штраф прямо сейчас.
Look, I really can't afford to pay for a ticket right now.
Я не могу оплачивать аренду.
I can't pay the rent.
Всё, что я смогла найти, это работа в Офис Хаб, там мало платили, и я не могла оплатить аренду, поэтому я пыталась выжить.
All I could get was the job at Office Hub, and it doesn't pay great, and I couldn't afford rent, so, yeah, I'm making it work.
Я не могла сдержаться и оплатила некоторые..
I just couldn't help it...
Я не могу это оплатить.
I can't afford it.