Примеры использования: я не могу общаться

Я не могу общаться с ним привычными способами.

I can't communicate with him in the traditional ways.

- С тех пор как Рони погиб, я не могу общаться с мальчиками.

"Ever since Laddie died, I couldn't stand boys," Rina said.

Я не могу общаться с ней до тех пор, пока ей не исполнится 18.

I can't contact her until she's 18.

Я не могу общаться с тем, кто физически бьёт меня каждые две минуты.

I can't let myself be around somebody who's physically hurting me every two minutes.

Я не могу общаться с вами в такую жару.

I can't deal with you in this heat.

- Я не могу общаться с прессой.

- I can't talk to the press.

Мда, я больше не могу с тобой общаться.

Yeah, I can't hang out with you anymore.

Я просто не могу общаться с ними и я не знаю, почему ..

I just can't connect with them and I don't know why.

Мой передатчик не работает, поэтому я не могу общаться, большинство моего оборудования повреждено.

My transmitter isn't working, so I can't communicate, and most of my equipment is damaged.

Я не могу общаться со своей семьей прямо сейчас.

I can't deal with my family right now.

Я не могу общаться с мертвыми.

Почему я не могу общаться с людьми?

Why can't I connect with people?

Я не могу общаться с людьми, которые имеют тенденцию выйти из программы.

I can't be around people who have tendencies... to fall out of the program.

Я не могу с ним общаться.

Ты также научил меня чтобы я не мог общаться с людьми, не мог жениться.

You also taught me I couldn't be with people, couldn't get married.

Хорошо, хорошо... ты такой параноик, что я даже не могу общаться с тобой сейчас

Okay, okay, you are so paranoid, I can't even deal with you right now.