Примеры использования: я не могу играть в

Я не могу играть в игру "Я никогда" потому что тогда все узнают о тех невероятных штуках, которые я позволяю тебе делать со мной.
I can't play "I never" because then everyone would know all the weird stuff I let you do to me.
Я не могу играть в футбол вечно, док.
I can't play football forever, Doc.
- Я не могу играть в твои игры.
- I can't take your games anymore.
Я не могу играть в Бога.
I can't play God.
— Я не могу играть в эту игру.
I couldn't play that game.
Всё равно не понимаю, почему я не могу играть в "камень, ножницы, бумага".
Still don't get why I couldn't rock, paper, scissors.
Я терпеть не могу играть в карты.
I can't abide playing cards.
Я не могу больше играть в "Принца и Нищего"
I can't do any more of these prince and pauper games.
Я не могу играть в футбол, как мой брат,
I can't play football like my brothers,
- Чендлер, я не могу играть в игры.
- I can't play games.
Как объяснить Долорес, что я не могу играть в её команде, потому что уже давно состою в другой?
How could I tell Dolores that it was hard to play for her team when I had already been drafted by the other side ?
-Я не могу играть в этих видео-играх!
- I can't play these video games!
Я не могу играть в Карнеги-Холл с мадам Флоренс
I cannot play Carnegie Hall with Madam Florence.
Даже я не могу играть во столько игр сразу!
Even I can't play this many games at once!
Я не могу больше играть в эту игру, Блэр.
I can't play this game anymore, Blair.
Я не могу идти играть в "Сладость или гадость".
I can't go trick or treating.