Примеры использования: я не могу до

Мы заключаем имущественную сделку и я не могу до нее дозвониться.
We're doing a property deal and I can't reach her by phone.
Почему я не могу до неё достучаться?
Why can't I get through to her?
Я не могу до них добраться.
I don't get it.
Я не могу до них дозвониться.
I can't reach them.
Я не могу до него дозвониться.
I can't reach him on his cell.
Я не могу до неё достучаться.
I can't get through to her.
- Пуаро, дорогой мой, я не могу опускаться до ограбления!
"My dear Poirot! I really can't stoop to burglary!"
Все произошло слишком быстро, и я не мог осмыслить это до конца.
It had all gone so quickly, I did not quite realise it yet.
Сейчас я не могу до него дотянуться.
I'm unable to reach it at this time.
Я не могу до него достучаться.
I can't get inside.
Я не могу до нее дозвониться.
I can't get a hold of her.
Я не могу до него дотянуться.
I cannot reach him.
Я не могу до нее пробраться.
There's no way to reach it.
Тогда почему я не могу до нее дозвониться?
- Why can't I get ahold of her?
Было воскресенье, а домой я не мог возвратиться до среды, в крайнем случае до вторника.
It was only Sunday, and I couldn't go home till Wednesday--or Tuesday the soonest.
Вот что, Скарлетт, берите-ка свою малютку: она решила пускать слюни, а я не могу добраться до носового платка.
Here, Scarlett, take the baby. She's beginning to slobber and I can't get to my handkerchief.