Примеры использования: я не могу в это поверить

О, я не могу в это поверить!
Oh, I cannot believe this!
Я не могу в это поверить!
I can not believe it.
Я не могу в это поверить, Гарет.
I cannot believe this, Gareth.
Я всё ещё не могу в это поверить.
I still can not believe it.
Я не могу в это поверить.
I cannot believe this.
Я просто не мог во все это поверить".
I could simply not believe it."
- Я не могу в это поверить, сэр! - воскликнул он. -Такое просто непостижимо!
"No, sir," he said with emphasis. "That I cannot believe. Such an idea is quite inconceivable."
Я не могу в это поверить.
I can't believe it."
Я не могу в это поверить!
I cannot believe it!
Я не могу в это поверить!
I could not believe it!
Я действительно не могу в это поверить.
I really cannot believe it.
Я не мог в это поверить.
I could not believe it.
Я никак не могу в это поверить.
I absolutely cannot believe it.
- Ранда? - переспросила Дорс.- Я не могу в это поверить, я знаю его.
"Randa?" said Dors. "I can't believe that. I know him.
Но вся беда в том, что я не могу в это поверить. -Внезапно она опустилась перед Невадой на колени. - Ты должен помочь мне.
But the trouble is I can't make myself believe it." Suddenly, she was on her knees on the floor in front of him. "You've got to help me, Nevada!"
- И все-таки я никак не могу в это поверить, -говорил один из исследователей.
"I still can't believe it," one scientist was saying.